-
1 независимость суждений
1) General subject: detachment2) Psychology: inner-directednessУниверсальный русско-английский словарь > независимость суждений
-
2 независимость суждений
Russian-english psychology dictionary > независимость суждений
-
3 независимость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) sõltumatus, iseseisvus, suveräänsus, vabadus; \независимость суждений arvamuste sõltumatus, политическая \независимость poliitiline sõltumatus, национальная \независимость rahvuslik iseseisvus v sõltumatus, \независимость судей jur. kohtunike sõltumatus, признать \независимость iseseisvust tunnustama, отстаивать свою \независимость oma vabadust kaitsma -
4 независимость
ж.независимость суждений — autonomia / indipendenza di guidiziотстаивать свою независимость — difendere la propria indipendenza -
5 независимость
ж.1) independence, freedom; ( самостоятельность) self-dependence, self-reliance, self-sufficiency2) ( непредубежденность) detachment•- независимость суждений
- психологическая независимость -
6 независимость
indipendenza ж.* * *ж.национальная незави́симость — indipendenza nazionale
незави́симость суждений — autonomia / indipendenza di guidizi
отстаивать свою незави́симость — difendere la propria indipendenza
* * *n1) gener. autosufficienza, indipendenza2) econ. autonomia -
7 независимость
1) General subject: autonomy, detachment (суждений и т. п.), freedom, independence, self dependence, self sufficiency, self support, self-dependence, self-support (особ. материальная), self-sufficiency, sovereignty2) Rare: independency4) Law: non - committalism (от избирателей)5) Accounting: independence (подчёркивается, что мнение аудитора (auditor) не зависит от интересов клиента, оплачивающего работу)6) Psychology: absoluteness, self-reliance7) Quality control: self-sufficiency (о системе) -
8 независимость
незалежність від кого, від чого; (неподвластность) непідлеглість, непідвладність кому, чому; (свобода) воля, вільність; (самостоятельность) самостійність (- ости). [Незалежність од будь-чиїх поглядів (Крим.). Тільки одна незалежність є - незалежність нашого життя від нас (В. Підмог.). Козаки допевнялись своєї непідвладности старостам (Куліш). Національна самостійність (Грінч.)]. Материальная -мость - матеріяльна незалежність. -мость суждений - незалежність поглядів.* * *незале́жність, -ності -
9 inner-directedness
независимость суждений, самостоятельностьАнгло-русский словарь по психоаналитике > inner-directedness
-
10 detachment
[dɪ'tætʃmənt]1) Общая лексика: беспристрастность, бесстрастность, выделение, команда, командирование, миномётный расчёт, наряд, независимость (суждений и т. п.), независимость суждений, непредубеждённость, обособленность, орудийный или миномётный расчёт, орудийный расчёт, отделение, отдельное подразделение, отрешённость, отряд, отряд войск или кораблей, отсоединение, отцепление, отчуждённость, отъединение, партия, разъединение, расчёт3) Авиация: отцепка4) Морской термин: отряд (войск, кораблей)5) Медицина: отрыв, отслойка, отщепление6) Военный термин: временное назначение, откомандирование, подразделение, ремонтная летучка, ряд, подразделение МП (на корабле), расчёт (орудия, миномёта), выделенное подразделение, подразделение, выведенное из состава своего формирования для придания другому, часть, выведенная из состава своего формирования для придания другому7) Техника: высвобождение, отслоение, разделение (носителей данных), расстыковка8) Сельское хозяйство: расслоение, расслоение (почвы), отрыв частиц9) Горное дело: отпадение, отцепка (от каната)10) Психология: безразличие, безучастность, равнодушие12) Вычислительная техника: разъединение (частей аппаратуры), разделение (носителей информации)13) Иммунология: разрыв (напр. сцепленных Х-хромосом)14) Деловая лексика: оторванность15) Полимеры: отслаивание16) Автоматика: раскрепление17) Макаров: отряд войск, отряд кораблей, разрыв сцепленных Х-хромосом, отставание (отслаивание), беспристрастность (суждений и т.п.), непредубеждённость (суждений и т.п.), (reverse of attachment) открепление (обратно прикреплению), (reverse of attachment) отрыв (обратно присоединению)18) Электрохимия: отслаивание (плёнки от основы)19) Цемент: съёмное приспособление -
11 detachment
noun1) отделение; выделение; разъединение2) отчужденность; отрешенность; обособленность; an air of detachment отрешенный вид3) беспристрастность; независимость (суждений и т. п.)4) mil. naut. отряд войск или кораблей; орудийный или минометный расчет5) mil. (от) командирование* * *(n) беспристрастность; независимость суждений; непредубежденность; отряд* * *отделение; разъединение, разделение* * *[de'tach·ment || -mənt] n. разъединение, отделение; беспристрастность, непредубежденность, независимость; отчужденность, отрешенность; отряд, отряд кораблей, минометный расчет, орудийный расчет; командирование, откомандирование; выделение; отслойка* * *беспристрастностьвыделениезагоннезависимостьобособленностьотделениеотделенияотрешенностьотрядотчужденностьразъединение* * *1) отделение 2) воен.; мор. а) (от)командирование, отправка б) отряд войск или кораблей в) орудийный, минометный расчет 3) а) отчужденность б) независимость -
12 detachment
dɪˈtætʃmənt сущ.
1) отделение;
разъединение, разделение a detachment of fibres ≈ разделение волокон Syn: separation, unfastening, disconnecting
2) воен.;
мор. а) (от) командирование, отправка( отряда войск или кораблей со специальным заданием) б) отряд войск или кораблей (отправленных на специальное задание) в) орудийный, минометный расчет A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. ≈ Орудийный расчет состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
3) а) отчужденность, отстраненность Syn: isolation, aloofness б) независимость, беспристрастность разъединение;
отделение, отъединение, отцепление беспристрастность, непредубежденность, независимость ( суждений и т. п.) ;
бесстрастность - to treat smb. with courteous * относиться к кому-л. с вежливым безразличием - to speak with * говорить бесстрастно;
говорить так, словно это тебя не касается оторванность, отчужденность;
отрешенность - an air of * отрешенный вид - * from the world оторванность от мира отряд войск или кораблей - * commander командир отряда - * headquarters (военное) группа управления отряда (военное) орудийный или минометный расчет (военное) (от) командирование - on * откомандированный (медицина) отслойка, отслоение - retinal *, * of the retina отслоение /отслойка/ сетчатки (геология) отслоение (физическое) отрыв( частицы) ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид detachment беспристрастность;
независимость (суждений и т. п.) ~ беспристрастность ~ воен. (от) командирование ~ независимость ~ непредубежденность ~ отделение;
выделение;
разъединение ~ отделение ~ оторванность ~ воен., мор. отряд войск или кораблей;
орудийный или минометный расчет ~ отчужденность ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид ~ разъединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detachment
-
13 detachment
n1. разъединение; отделение;2. беспристрастность, непредубежденность, независимость суждений.* * *сущ.1) разъединение; отделение;2) беспристрастность, непредубежденность, независимость суждений. -
14 inner-directedness
nнезависимость суждений, самостоятельность.* * *сущ.независимость суждений, самостоятельность. -
15 detachment
[dɪˈtætʃmənt]detachment отчужденность; отрешенность; обособленность; an air of detachment отрешенный вид detachment беспристрастность; независимость (суждений и т. п.) detachment беспристрастность detachment воен. (от) командирование detachment независимость detachment непредубежденность detachment отделение; выделение; разъединение detachment отделение detachment оторванность detachment воен., мор. отряд войск или кораблей; орудийный или минометный расчет detachment отчужденность detachment отчужденность; отрешенность; обособленность; an air of detachment отрешенный вид detachment разъединение -
16 detachment
[dıʹtætʃmənt] n1. разъединение; отделение, отъединение, отцепление2. 1) беспристрастность, непредубеждённость, независимость (суждений и т. п.); бесстрастностьto treat smb. with courteous detachment - относиться к кому-л. с вежливым безразличием
to speak with detachment - говорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается
2) оторванность, отчуждённость; отрешённость3. отряд войск или кораблейdetachment headquarters - воен. группа управления отряда
4. воен. орудийный или миномётный расчёт5. воен. (от)командирование6. мед. отслойка, отслоениеretinal detachment, detachment of the retina - отслоение /отслойка/ сетчатки
7. геол. отслоение8. физ. отрыв ( частицы) -
17 inner-directedness
Психология: независимость суждений, самостоятельность -
18 detachment
n1) разъединение; отделение, отщепление2) беспристрастность, непредубеждённость, независимость (суждений и т.п.) -
19 detachment
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > detachment
-
20 müstəqillik
сущ.1. самостоятельность. Mühakimələrin müstəqilliyi самостоятельность суждений, uşağı müstəqilliyə öyrətmək приучать ребёнка к самостоятельности2. независимость, суверенитет. İqtisadi müstəqillik экономическая самостоятельность, siyasi müstəqillik политическая независимость, müstəqillik qazanmaq завоевать, обрести независимость, müstəqillik uğrunda mübarizə aparmaq вести борьбу за независимость, Müstəqillik günü День независимости (18 октября)3. автономность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
независимость — (самостоятельность в поведении, действиях и т. п.) чего и в чем. Для полемики важна независимость суждений (в суждениях) … Словарь управления
Независимость — – желание быть неподчиненым, самостоятельным. См. Желание свободы. Он хотел иметь свои деньги, чтобы не зависеть больше от брата. Это было его заветным желанием (А. Уолферт, Банда Тэккера). * * * – способность и возможность действовать… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НЕЗАВИСИМОСТЬ — 1. Наиболее общее значение – состояние переменных, при котором нет никакой значимой, релевантной корреляции или при связи между ними. В статистических терминах это выражается утверждением, что изменения в одной переменной не сопровождаются… … Толковый словарь по психологии
Независимость — Имена существительные БЕСПРЕПЯ/ТСТВЕННОСТЬ, свобо/да. То, что осуществляется без каких либо затруднений, стеснений и ограничений, независимо от кого , чего либо. ИЗБАВЛЕ/НИЕ от кого чего и без доп., освобожде/ние от кого чего и без… … Словарь синонимов русского языка
ЛОТМАН — Юрий Михайлович (1922 1993) литературовед, культуролог, искусствовед, семиотик, глава тартуско московской структурно семиотич. школы гуманитарных исследований. Отец известный адвокат, в к. 20 х гг. отказавшийся от практики в связи с… … Энциклопедия культурологии
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
КОНФОРМИЗМ — (от позднелат. conformis подобный, сообразный) морально политическое и морально психологическое понятие, обозначающее приспособленчество, пассивное принятие существующего социального порядка, политического режима и т.д., а также готовность… … Философская энциклопедия
1951 год — Годы 1947 · 1948 · 1949 · 1950 1951 1952 · 1953 · 1954 · 1955 Десятилетия 1930 е · 1940 е 1950 е 1960 е · 1970 е … Википедия
Нобелевская премия по литературе — Здание Шведской академии Нобелевская премия по литературе награда за достижения в области литературы, ежегодно присуждаемая Нобелевским комитетом в Стокгольме. Содержание … Википедия
Сперанский, Михаил Михайлович — Запрос «Михаил Сперанский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Михайлович Сперанский … Википедия
Совершенно секретно — Эта статья о газете «Совершенно секретно». О значениях термина «Совершенно секретно» см. Совершенно секретно (значения). Совершенно секретно … Википедия
